So sánh dàn diễn viên gia đình Addams với phim hoạt hình gốc

Hình ảnh tối quan trọng

Diễn xuất là một loại hình nghệ thuật, và đằng sau mỗi nhân vật mang tính biểu tượng là một nghệ sĩ thể hiện bản thân họ. Chào mừng bạn đến với The Great Performances, một chuyên mục định kỳ khám phá nghệ thuật đằng sau một số vai diễn hay nhất của điện ảnh. Trong mục này, chúng tôi xem xét dàn diễn viên của Gia đình Addams phim.

Trong bài đánh giá ban đầu năm 1991 của ông về Barry Sonnenfeld Gia đình AddamsRoger Ebert đã chỉ trích bộ phim vì đã không tiếp cận các tình huống truyện tranh bệnh hoạn với nhiều khám phá hơn:

“Điều đó để lại những khoảnh khắc cá nhân. Vâng, rất nhiều trong số họ là buồn cười. Trong những tháng trước khi bộ phim này ra rạp, đã có rất nhiều đoạn giới thiệu ngắn về bộ phim này tại rạp. Bạn có thể đã nhìn thấy một vài trong số chúng – chẳng hạn như cái mà bọn trẻ hỏi liệu bánh quy Nữ Hướng đạo có được làm từ Nữ Hướng đạo thật không. Bản thân những dòng này rất buồn cười, cũng như chú thích hoạt hình đã truyền cảm hứng cho một số người trong số họ. Nhưng họ không xây dựng. Họ được cười, và sau đó bộ phim phải xây dựng phần tiếp theo. Đây là loại phim không thú vị để xem bằng nghe về nó.”

Đối với bất kỳ bộ phim nào khác, đây sẽ là một vấn đề không thể vượt qua. Nhưng như Ebert đã chỉ ra, phim của Barry Sonnenfeld nắm bắt được tinh thần tương tự như phim hoạt hình gốc của Charles Addams ở New Yorker. Theo cách riêng của nó, điều này làm cho Gia đình Addams bộ phim chuyển thể trung thực từ tài liệu gốc. Ngay cả khi câu chuyện khiến Ebert muốn chỉ nhiều thêm một chút kịch bản.

Bắt đầu từ năm 1938, phim hoạt hình gốc của Addams là những bức ảnh chụp gia đình truyền thống của Mỹ. Nhưng những bức ảnh chụp nhanh đó đã bị phá hỏng hoàn toàn bằng cách biến ngôi nhà hạnh phúc của họ thành một ngôi nhà bị ma ám. Họ là một gia đình vô cùng yêu thương, nhưng họ thể hiện tình yêu đó qua tất cả những điều khủng khiếp và rùng rợn. Trong một đoạn phim, chúng ta thấy mẹ Morticia đang chuẩn bị cây thông Noel với những con dơi trang trí. Trong một trường hợp khác, người cha Gomez đưa ra lời khuyên của người cha cho các con của mình về lợi ích xã hội của việc sở hữu một “giá đỡ.”

Sự hài hước theo hướng đột phá trong phim hoạt hình của Addams là điều tối quan trọng đối với sự vui nhộn của chương trình truyền hình năm 1964. Mỗi diễn viên, như John Astin và Jackie Coogan, hoàn toàn chấp nhận từng chút sến súa bằng năng lượng và sự hóm hỉnh không khoan nhượng. Hơn thế nữa, họ là công cụ định hình tính cách của gia tộc Addams. Điều này là để các đặc điểm của chúng sẽ là sự thể hiện chính xác những gì mà Charles Addams’ đã hình dung ban đầu.

Đó là lý do tại sao lời chỉ trích của Ebert đối với phim của Sonnenfield – mặc dù chính xác – chỉ củng cố những gì tôi yêu thích về phim truyện chuyển thể. Họ nắm bắt được bản chất của cả chương trình truyền hình thập niên 1960 và Phim hoạt hình gốc của Addams trong khi cung cấp cho các nhân vật thêm chiều hướng đã hồi sinh gia tộc khét tiếng trong ba thập kỷ tới.

Nhưng làm thế nào trung thành với tài liệu nguồn là các màn trình diễn trong loạt phim thập niên 1990? Trước khi chương trình truyền hình được sản xuất, Addams đã viết mô tả cho từng thành viên trong gia đình. Tôi sẽ lấy những mô tả ban đầu mà Addams đã viết và so sánh chúng với bốn màn trình diễn trong các bộ phim của Sonnenfeld để giới thiệu tác phẩm hoàn hảo từ dàn diễn viên của Gia đình Addams.

Anjelica Huston trong vai Morticia Addams

“Người đứng đầu thực sự của gia đình… giọng nói trầm, sắc sảo và tế nhị, nụ cười rất hiếm… vẻ đẹp bị hủy hoại… khinh thường và độc đáo và có lòng trung thành mãnh liệt với gia đình… ngay cả khi tính cách, ít nói, hóm hỉnh, đôi khi chết người… được đưa ra những bài diễn văn nhẹ nhàng về khu vườn của cô ấy với cây ác quỷ chết chóc, cây henbane và tóc của người lùn…”

Chỉ với hình bóng mà cô ấy tạo ra, Anjelica Huston là hình ảnh đáng kinh ngạc của Morticia Addams xuất hiện trong cả phim hoạt hình gốc của New Yorker và chương trình truyền hình năm 1964. Không cắt giảm hiệu suất của Morticia đầu tiên, Carolyn Jones, cách giải thích của Huston mang sức hút và sự hấp dẫn hơn nhiều theo những cách đơn giản nhất. Cô ấy vẫn duy trì chuyển động tiết kiệm chặt chẽ, hai cánh tay của cô ấy thường xuyên khoanh trước người. Và trong khi nhiều giáo viên diễn xuất sẽ khuyến khích các diễn viên không khoanh tay vì điều đó có thể khiến cơ thể họ gần gũi với khán giả, thì ở đây, điều đó chỉ củng cố thêm Morticia của Huston là ai. Cô ấy không cần phải giơ một ngón tay để hiểu rõ quan điểm của mình. Cô ấy có thể làm tất cả những điều đó với một cái nhìn xuyên thấu và một cái nhíu mày tinh tế.

Nhưng một điểm khác biệt quan trọng cần nhấn mạnh là trong cái nhìn ủ rũ trên khuôn mặt như đá của Morticia, Huston không truyền đạt điều gì khác ngoài sự ấm áp và tình cảm. Mặc dù đạo đức của cô ấy có thể trái ngược với một gia đình Mỹ bình thường, nhưng Huston không mang gì ngoài tình yêu và sự tôn thờ bên ngoài dành cho bầy của cô ấy. Màn trình diễn Morticia của Huston nắm bắt hoàn hảo chính xác những gì Addams dự định: một chủ gia đình giữ cho gia đình cô ấy bình tĩnh thông qua thái độ lạnh lùng sưởi ấm trái tim tập thể của họ.

Raul Julia trong vai Gomez Addams

“Chồng của Morticia, nếu thực sự họ đã kết hôn… một kẻ mưu mô xảo quyệt, nhưng cũng là một người đàn ông vui tính theo cách riêng của mình… mặc dù đôi khi lầm đường lạc lối… đa cảm và thường hay cáu kỉnh – lạc quan, anh ấy hoàn toàn nhiệt tình với những âm mưu khủng khiếp của mình… đôi khi là được nhìn thấy trong một chiếc áo choàng khá trang trọng… người duy nhất hút thuốc.”

Nếu có một người Gia đình Addams stans có thể tranh luận một cách nghiêm túc rằng đã bị phát nhầm, đó là Raul Julia. Anh ấy là một diễn viên xuất sắc, người thể hiện sâu sắc từng nhân vật mà anh ấy thể hiện. Nhưng từ tính động vật thô sơ của anh ấy cũng khiến anh ấy trở thành một biểu tượng tình dục – khác xa với nụ cười chắc nịch, răng khểnh trong tác phẩm ban đầu của Charles Addams. Thể chất của anh ta có thể là một sự khác biệt so với những gì Addams vẽ lần đầu tiên, nhưng cuối cùng thì đó là điểm dừng lại của sự khác biệt. Raul Julia’s Gomez là hình ảnh thu nhỏ của tất cả những gì Addam mô tả về nhân vật này. Anh ấy vui vẻ, lạc quan và tràn đầy nhiệt huyết đối với cuộc sống và tất cả sự khủng khiếp tuyệt vời của nó.

Đôi mắt của Julia có thể thường lóe lên sự đe dọa không khoan nhượng, nhưng những lời anh ta nói, tình cảm anh ta dành cho gia đình và niềm đam mê không thể kiềm chế mà anh ta thể hiện đối với Morticia đã phá vỡ mọi quan niệm rằng Gomez là bất cứ thứ gì ngoại trừ một người chồng và người cha yêu thương. Anh ta có vẻ giống như một kẻ điên với thiên hướng hủy diệt. Nhưng Julia đảm bảo rằng không bao giờ bỏ qua sự thật rằng Gomez là người tốt bụng. Chỉ theo cách riêng của mình, ma quái.

Christina Ricci trong vai Addams Thứ Tư

“Đứa trẻ khốn khổ ốm yếu và mỏng manh… nhạy cảm và ít nói, cô ấy thích những buổi dã ngoại và những chuyến đi chơi trong hang động dưới lòng đất… một đứa trẻ trang nghiêm, ăn mặc chỉnh tề và nói chung là khá lạc lõng… có vẻ bí mật và giàu trí tưởng tượng, nên thơ kém may mắn và thỉnh thoảng nổi cơn thịnh nộ… có sáu ngón chân trên một bàn chân…”

Thật khó để đo lường đầy đủ mức độ phổ biến của Addams Thứ Tư trước khi miêu tả nhân vật của Christina Ricci. Trong phim hoạt hình New Yorker gốc của Addams, Thứ Tư có các bảng chỉ dành riêng cho nhân vật của cô ấy. Nhưng cô ấy vẫn kém phát triển trong chương trình truyền hình thập niên 60. Điều đó có nghĩa là phần lớn những gì đã khiến Thứ Tư trở thành đứa trẻ áp phích cho những đứa trẻ goth ở khắp mọi nơi đến từ màn trình diễn của Ricci. Cô ấy hoàn toàn là hiện thân của “đứa trẻ khốn khổ” trang trọng mà Addams mô tả ban đầu. Giọng của Ricci không bao giờ vượt quá mức đều đều được đo lường cẩn thận, một phẩm chất được phản ánh trong màn trình diễn của Huston trong vai Morticia. Đặc điểm được chia sẻ này cho phép chúng ta có cái nhìn thoáng qua về việc trẻ em hình thành hành vi học được từ đâu.

Nhờ sức mạnh tinh tế trong diễn xuất của cô ấy trong bộ phim năm 1991, cô ấy đã có thể thu hút nhiều sự chú ý hơn trong Giá trị gia đình Addams. Khoảnh khắc tỏa sáng cho ngày thứ Tư của Ricci đến muộn trong phần tiếp theo. Như một hình phạt cho sự nổi loạn của cô ấy tại một trại ngủ, Thứ Tư bị nhốt trong cabin và buộc phải xem vô số giờ giải trí lành mạnh của gia đình. Sau khi thoát khỏi cuộc đua marathon trong phim, cô ấy bước ra khỏi cabin như một thây ma. Khi những người cắm trại tập trung xung quanh cô ấy, cô ấy nói rằng cô ấy muốn giống như họ. Để chứng minh điều này, cái cau mày thường trực của cô dần thay đổi, các cơ trên mặt cô co lại khi khóe miệng bắt đầu cong lên. Cô ấy tạo ra một nụ cười ngay lập tức hoàn toàn đáng tin cậy, hoàn toàn ám ảnh và hoàn toàn vui nhộn. Tất cả những gì Ricci cần là một khoảnh khắc để sinh ra một biểu tượng rùng rợn có dấu ấn vang dội trong văn hóa đại chúng ngày nay.

Christopher Lloyd trong vai chú Fester

“Không thể sửa chữa được, và ngoại trừ bản chất tốt của gia đình và sự thiếu hiểu biết của cảnh sát, thường sẽ bị khóa và chìa khóa… đôi mắt giống như lợn và sâu thẳm… anh ấy thích câu cá, nhưng thường sử dụng thuốc nổ… anh ấy nuôi chim ưng trên mái nhà mà anh ấy dùng để đi săn… bộ trang phục duy nhất của anh ấy, mùa hè và mùa đông là một chiếc áo khoác lớn màu đen có cổ rất lớn… anh ấy béo với bàn tay và bàn chân nhỏ béo lùn.”

Trong các vở kịch của William Shakespeare, thường có một nhân vật dường như luôn vui vẻ. Nghĩ về Mercutio Romeo và Juliet hoặc Đáy trong Giấc mơ giữa đêm mùa hè. Truyền thuyết kể rằng điều này một phần là do Shakespeare đã viết riêng những vai này cho chính mình. Theo cách tương tự, chú Fester là nhân vật có được phần lớn niềm vui mất trí trên toàn bộ bố mẹ của Addams. Và điều đó dường như được thiết kế bởi vì, giống như Shakespeare trước anh ta, Charles Addams nói rằng anh ta đã tạo ra chú Fester theo tên mình.

Diễn viên nhí nổi tiếng Jackie Coogan đã thể hiện hoàn hảo tính cách khó sửa một cách kỳ lạ của Fester trong chương trình truyền hình gốc. Nhưng diễn xuất của nhân vật Christopher Lloyd đã đưa mọi thứ lên 11. Lloyd’s Fester là một người đàn ông trẻ con thích vui vẻ và thực tế cảm thấy vô nhân đạo. Giọng nói của anh ấy mang một nhịp điệu kỳ lạ, sai lệch; ngôn ngữ cơ thể kỳ quặc của anh ta được che giấu sau chiếc áo khoác lông khổng lồ nuốt chửng cả cổ anh ta.

Toàn bộ sự rung cảm của anh ấy đều gây khó chịu – một sự mô tả tuyệt vời về nhân vật mà Addams đã hình dung ra – nhưng Lloyd đóng vai Fester một cách thông minh như một người mà chúng ta có thể đồng cảm. Xuyên suốt cả hai bộ phim, trái tim của chúng ta rỉ máu vì Fester. Các nhân vật liên tục cố gắng chia rẽ anh ta và gia đình bằng cách lợi dụng sự thân thiện ma quái của anh ta. Tất cả những gì Fester muốn là cảm nhận được sự ấm áp và tình cảm mà Gomez và Morticia chia sẻ. Nhưng những gì anh ta nhận lại được là những kẻ đào vàng tham lam đang cố gắng lấy được khối tài sản kếch xù của gia đình anh ta. Mặc dù vậy, Lloyd không để nỗi đau đánh mất sự tỏa sáng của Fester. Nhân vật của anh ấy chuyển hướng tình yêu bên trong của anh ấy trở lại với gia đình, giống như khi anh ấy vui vẻ chứng minh cho Thứ Tư và Pugsley những phương pháp hay nhất để thổi bay mọi thứ.

Nhân vật của anh ta có thể là một kẻ lập dị khủng khiếp với những lo lắng. Nhưng Lloyd không bao giờ từ bỏ tình cảm bao trùm mà Fester dành cho đại gia đình của mình. Tình yêu gia đình mà mỗi diễn viên truyền tải là lý do chính khiến tôi tìm thấy dàn diễn viên của Barry Sonnenfeld Gia đình Addams phim nắm bắt hoàn hảo bản chất của phim hoạt hình gốc của Charles Addams.

Chủ đề liên quan: Gia đình Addams, Màn trình diễn tuyệt vời

Jacob Trussell là một nhà văn sống ở thành phố New York. Tác phẩm biên tập của ông đã được giới thiệu trên BBC, NPR, Rue Morgue Magazine, Film School Rejects, và One Perfect Shot. Anh ấy cũng là tác giả của ‘Hướng dẫn về Khu Chạng vạng cho Người theo dõi Binge’ (Riverdale Avenue Books). Có sẵn để lưu trữ chương trình truy cập công cộng ma quái tiếp theo của bạn. Tìm anh ấy trên Twitter tại đây: @JE_TRUSSELL (Anh ấy / Anh ấy)